Группа NOLA из Краматорска перепела хит Slipknot на украинском. Смотрите, как круто получилось
Музыканты местной рок-группы NOLA представили свою новую работу - кавер-версию песни Before I forget группы Slipknot. В украинском варианте название звучит “Поки я не забуду”.
Что произошло?
Видеоклип с адаптированным текстом появился на страницах в соцсетях и на ютуб-канале краматорской группы 4 февраля. Перевод текста делал лидер группы Александр Цымбал. Он же занимался съемкой и монтажом видеоклипа.
В чем суть?
“Я давно думал, что для хорошего старта группы в соцсетях было бы неплохо сделать серию кавер-версий на металл-хиты, но с переводом на украинскую. По аналогии с другими известными ютуб-каналами в разных странах с такой же тематикой. Тем более, что у нас эта ниша до недавнего времени была пустующей”, - cказал Александр Цымбал в комментарии KramatorskPost.
Интересная деталь: в записи кавера “Поки я не забуду” дистанционно принимали участие музыканты из мурманской группы Portal Crane, с которыми Александр Цымбал в начале 2010-х познакомился в музыкальных интернет-сообществах, они восприняли очень позитивно идею записи на украинском.
Съемка клипа проходила в пространстве “Вільна хата”Фото: Kramatorskpost
Что было раньше?
Не смотря на то, что проект NOLA достаточно молодой, все его участники - музыканты со стажем. Сейчас их трое - Александр Цымбал (вокал, гитара), Алексей Шотт (бас-гитара), Антон Бершацкий (ударные). В этом составе они собрались в 2019 году и с тех пор вместе играют heavy metal rock. Недавно к группе писоединился Руслан Сафронов (скрейтч).
Сведение трека в студии.Фото: Instagram NOLA
Дебютный клип на авторскую песню группы вышел в марте 2021 года. Отметим, что ранее музыканты уже адаптировали к украиноязычному музыкальному пространству песню “Blow Me Away” группы "Breaking Benjamin" (Сильніший має все). Послушать ее можно на ютуб-канале NOLA. Следить за творчеством группы также можно на ее страницах в Фейсбук и Инстаграм.
Свої в Telegram 
