Как переселенцы борются за право проголосовать на выборах. Перевод материала Agence France-Presse
Из-за военных действий 37-летней Наталье Никитченко пришлось выехать из Донецка в Кривой Рог и теперь она, как и более миллиона других переселенцев, борется за свое право проголосовать на выборах.
Она хочет, чтобы ее голос засчитали, но процесс регистрации на новом месте может лишить ее этого права 31 марта. По данным общественных организаций, лишь 4% переселенцев уже прошли эту процедуру. А это значит, что одна из самых ущемленных групп населения рискует остаться без возможности сделать свой выбор в этой президентской гонке.
— Нет никакой надежды на какие-либо глобальные перемены. Мы, переселенцы, лишь хотим, чтобы нас услышали. Ведь ситуация у нас сейчас очень сложная.
Если Наталья все же зарегистрируется, проголосует за Юлию Тимошенко. Считает, что именно эта кандидатура будет лучшим выбором, чтобы помочь ее семье. У женщины двое сыновей — 7 и 16 лет. Они жили возле Донецка, но в 2014 году выехали. Это произошло после того, как муж Натальи исчез, а она начала получать угрозы от сепаратистов.
По данным ООН, после аннексии Крыма и начала военных действий на Востоке, число переселенцев достигло 1,5 млн. И это самый большой кризис в Европе такого плана со времен войны в Югославии в 90-х.
— Нам некуда возвращаться, у нас больше нет дома, — продолжает женщина со слезами на глазах.
Как переселенка Наталья получает государственную помощь в размере 2700 грн ($100 или 90 евро) на месяц и сводит концы с концами благодаря случайной или нерегулярной подработке. У женщины не хватает денег, чтобы снимать квартиру. Потому семья живет в помещении с облупленными обоями и гниющими оконными рамами.
Как отмечает глава Комитета избирателей Украины Алексей Кошель, бюрократия создает значительные преграды для голосования на выборах. Переселенцы должны дважды посетить органы регистрации, чтобы подать два отдельных заявления на оба тура президентских выборов.
Но активисты называют главной преградой для участия в выборах то, что правительство не предоставляет переселенцам никакой информации, как зарегистрироваться. Единственное руководство по голосованию пришло от международных и общественных организаций. А на местных выборах в 2020-м они вообще не имеют права голосовать.
Среди тех, кому приходится бороться за свое право голоса, уровень безразличия выше среднего. Опрос в декабре 2018-го показал, что 40% переселенцев заявили, что хотят голосовать на президентских выборах. Среди обычного населения этот процент составил 75%. И неясно, какие кандидаты выиграют или проиграют от того, что эта группа не сможет проголосовать.
Роман Качанов с ребенком
Семья 38-летнего Романа Качанова оставила свой дом на востоке Украины в 2014-м, когда падающие ракеты убили их соседей. По словам мужчины, он планирует голосовать, но еще не зарегистрировался. Сейчас отец пятерых детей живет в приюте для переселенцев в Мариуполе.
Главным политическим вопросом для него остается прекращение конфликта в его родном регионе, который уже унес около 13 тысяч жизней.
— Мы взяли детей и вместе с женой направились в ближайшее безопасное место.
Но дополнительные документы, которые он должен был представить, чтобы иметь возможность голосовать, превратились в дополнительные трудности.
— Я просто хочу быть гражданином Украины. И не хочу иметь этот статус переселенца.
Свої в Telegram 
