У Маріуполі демонтували стелу з грецькою назвою. Століття історії, які не вписалися в наратив росіян

Про це повідомив керівник Центру Вивчення окупації Петро Андрющенко.

Стела на в'їзді з боку Мангуша ніколи не задумувалася як самостійний об'єкт. Коли у 2018 році з'явився лише грецький напис, це викликало запитання в містян — і в міськраді тоді пояснили, що це лише частина великої в'їзної групи.

За задумом, з обох боків дороги мали розташовуватися назви Маріуполя українською та грецькою мовами. Між ними встановили скульптуру митрополита Ігнатія — одного із символів грецької історії міста.

Поруч облаштували тротуари з українськими та грецькими орнаментами, озеленення й освітлення на сонячних батареях. Проєкт створили за пропозицією маріупольських громадських активістів, і вся композиція мала нагадувати про тісний зв'язок міста з греками Приазов'я.

Після захоплення Маріуполя росіяни почали переробляти в'їзну групу. У червні 2022 року окупанти демонтували синьо-жовту конструкцію з українським написом «Маріуполь», заявивши, що замінять її російськомовною.

Тепер із в'їзду прибрали й грецький напис. Тобто від задуму 2018 року, який будувався саме на двомовності, не залишилося жодної з двох назв.

Історія, яку неможливо «прикрутити»

Надазовські греки з Донеччини — це не діаспора Греції, а окремий народ — уруми та румеї. Вони — автохтонний народ України, що сформувався в Криму у середні віки. У Надазов’ї вони опинилися у 1779 році, після виселення з Криму Російською імперією. Тоді тут заснували Маріуполь та ще десятки населених пунктів, частину з яких назвали так само як свої кримські домівки.

Маріуполь і Приазов'я мають грецьку історію, якій понад два століття. Грецькі назви сіл, родини, культура, мова, традиції — це не декорація, яку можна пристосувати до потрібної концепції.

Саме тому Μαριούπολη в російський наратив і не вписалося: напис нагадує, що місто існувало задовго до появи «ДНР» і має власну українську, грецьку та приазовську ідентичність.

Історія ТЕС, дим якої було видно з Донецька. «Останній Прометей Донбасу» номінували на «Оскар»

50% дотацій з російського бюджету. Як наразі працює економіка окупованої Донеччнини та Луганщини

Армія РФ о четвертій ранку скинула півтонну бомбу на будинок у Слов'янську. Що відомо