Хирургия при свечах. Что впечатлило американскую журналистку в Авдеевке

Свои.City выбрали девять важных цитат из репортажа Сабры Айрес.

Врачи не реагируют на звуки выстрелов

"Порой вдалеке слышны звуки автоматического оружия, но в тускло освещенных залах авдеевской городской больницы врачи и медсестры не обращают на это внимания.

Медицинское учреждение находится в нескольких километрах от линии фронта пятилетней войны между Украиной и сепаратистами, которых поддерживает Россия. Отголоски битвы давно стали ежедневным звуковым сопровождением".

Сотрудники больницы чувствуют себя забытыми

"Главный врач больницы Ирина Лагода может определить калибр оружия во время каждого минометного выстрела и является ли обстрел входящим или исходящим.

Она, как и ее сотрудники, часто чувствуют себя забытыми здесь, на фронте. Возможно, даже не больше, чем когда они и весь мир узнали, что президент Трамп придержал 391 миллион долларов военной помощи Украине, чтобы оказать давление на страну в расследовании действий демократов".

Главврач авдеевской больницы Ирина Лагода (слева), ее заместитель Виталий Сытник и старшая медсестра Юлия Манохина Брендан Хоффман, latimes.com

Обстрелы уничтожили четыре из семи корпусов больницы

"Неподалеку расположены пятиэтажные руины, которые когда-то были главным корпусом больницы. До того, как танковый огонь, минометные снаряды и тяжелая артиллерия пробили крышу, попали в отделение неотложной помощи и разбили каждое окно. Тогда было 20 прямых попаданий на территорию больницы. Они уничтожили четыре из семи корпусов".

Здание повреждено в результате обстрела вблизи линии фронта Брендан Хоффман, latimes.com

К украинцам приходит понимание, что нужно действовать самостоятельно

"Все это происходит здесь, в Европе, в 21 веке. Украина использовалась в качестве пешки во внутренней политике США, что заставило многих украинцев задуматься, не остались ли они одни в своей борьбе против российской агрессии. Приходит понимание, что нужно действовать самостоятельно", – рассказывает Татьяна Теплякова, начальник лаборатории, указывая на осколки в стенах и потолке помещений на первом этаже бывшего родильного отделения, а ныне – главного корпуса больницы.

Приходилось срочно эвакуировать 200 пациентов

"Война пришла на территорию больницы в мае, когда Ирина Лагода проводила в своем кабинете совещание с сотрудниками. По ее словам, это выглядело, как грибы, которые вылазят из-под земли при взрыве снарядов. Тогда сотрудникам пришлось в срочном порядке эвакуировать 200 пациентов в бомбоубежище в подвале.

К сентябрю 2014 года половина зданий больницы была разрушена из-за обстрелов, из города выехали тысячи жителей Авдеевки и около трети персонала больницы".

Больница стала подобием военного госпиталя

"До войны городская больница была местом рождения ребенка или удаления аппендикса. Теперь, как ближайшее к линии фронта медицинское учреждение, она стала временным военным госпиталем.

Врачи с небольшой подготовкой к боевым ранениям вскоре стали оказывать медпомощь солдатам чаще, чем мирным жителям. Украинские военные направили специалистов для помощи персоналу больницы".

Украинские военные медики завтракают в Авдеевской центральной городской больнице. Брендан Хоффман, latimes.com

Почти год в больнице не было воды

"Первые пять месяцев в первый год войны в больнице не было ни тепла, ни электричества. В течение 11 месяцев не было воды, и персонал больницы приносил ее ведрами из ручьев и прудов поблизости – для кипячения. Врачи выполняли операции при свечах в подвале родильного отделения".

Врачи согревали капельницы в своих пальто

"Через две недели после того, как Трамп принял присягу президента, в январе 2017 года, Авдеевка вновь стала центром войны. Сильный обстрел продолжался в течение месяца, в городе отключили тепло и электричество, почти остановилась работа коксохимзавода.

Помещения больницы остыли, поскольку температура в феврале опустилась ниже нуля. Врачи носили в пальто препараты для капельниц, чтобы согревать их перед тем, как вводить пациентам. Больница продолжала работать, хотя большая часть города была эвакуирована".

 Брендан Хоффман, latimes.com

Ремонты

"Авдеевская больница использует спокойные периоды в войне для улучшения ситуации. Детскую поликлинику отремонтировали и оборудовали в инфекционное отделение с плиткой ярко-желтого и синего цветов – цвета украинского флага. Ликвидируются последствия обстрелов на втором этаже бывшего родильного отделения, чтобы создать новые теплые и освещенные комнаты для пациентов.

Лифта до сих пор нет, поэтому, когда пациентам нужны рентгеновские снимки, врачи и медсестры переносят их на носилках вверх и вниз по трем лестничным пролетам".

 Брендан Хоффман, latimes.com

«Там, где в кране попадается рыба»: пять цитат из статьи в The New York Times о Донбассе

«Мы там, где надо гасить огонь, отмывать кровь, осушать слезы», - волонтер из Авдеевки Елена Ерохина

Дольче и Габбана в Заре. Один день с волонтером на сельских дорогах Донбасса

***

Чтобы читать эксклюзивные истории про восток первыми, подписывайтесь на нашу страницу в фейсбуке.