Ось нова книга про український Нью-Йорк. Себаст’ян Гобер хоче зробити його помітним на мапі світу
Видавництво Éditions Noir sur Blanc випустило книгу Себаст’яна Гобера про український Нью-Йорк - селище на Донеччині. А нещодавно відбулася офіційна презентація у Швейцарії. Пояснюємо, що цікавого у цьому виданні.
У чому суть?
4 листопада в Женеві відбулася презентація книги французького письменника Себаст’яна Гобера та художника-фотографа Нільса Аккерманна New York, Ukraine.
Презентація книги в ЖеневіФото: Facebook
Ця робота про селище міського типу в Донецькій області вийшла у видавництві Éditions Noir sur Blanc французькою мовою. Письменник досліджував унікальну історію поселення на лінії зіткнення зсередини протягом чотирьох років у постійній взаємодії з місцевими.
Чому це важливо?
Як зізнається Себаст’ян Гобер, цією роботою вони з Нільсом Аккерманном хочуть зробити український Нью-Йорк помітним на культурній карті світу.
“Те, що ми бачили у Нью-Йорку, не бачили ніде більше. Поєднання унікальної історії, дуже складної військової та гуманітарної ситуації та інтенсивного громадянського активізму. Це робить селище унікальним. Тож разом із Нільсом стали працювати над книгою, яка дозволяє говорити про все. Історію Донбасу, яку ніхто не знає”, - розповів він.
Своїми думками про важливість цієї роботи поділився і фотограф Нільс Аккерманн:
“Ця книга – нагода розповісти вам про цей край, сповнений фантазій, а також поговорити про цю нескінченну війну. Замість солдатів ми вирішили розповісти про випадкових сусідів цього конфлікту. Тих, хто бореться за збереження свого міста та дає надію його жителям, незважаючи на постріли та бомби”.
Що буде далі?
На сьогоднішні день книга видана тільки французською, але автори шукають можливості видати її різними мовами — зокрема українською.
“Від українських видавців є великий інтерес. Тому я впевнений, що буде і українська версія. Але це — питання коштів і часу”, - розповів Себаст’ян в інтерв’ю NewYorker.City.
Письменник Себаст'ян Гобер і організаторка літературного фестивалю в Нью-Йорку Вікторія Амеліна
Зараз книгу вже можна придбати на Amazon за 27 євро (близько 800 гривень).
Довідка Свои: Себаст’ян Гобер — французький журналіст і мандрівник. Після проживання в різних країнах Європи в 2011 році він переїхав до України. Він спеціалізується на політиці та посткомуністичних економічних і соціальних трансформаціях. Як кореспондент в Україні, він широко висвітлював Революцію Гідності та війну на сході країни.
Свої в Telegram 
