“Ми написали “Гід на Схід” 5 років тому, та вийшов він лише зараз”. Що це за книга і де її купити
Коротка версія путівника за донат
П’ять років тому Наталя Михальченко разом з подругою та партнеркою Тетяною Кабаковою розмірковували про те, що з часів незалежності не виходило окремо путівника Донецькою областю.
"Донеччина та Луганщина входили у різні путівники Україною чи східними регіонами. Але це було буквально кілька сторінок. І коли ми зустрічалися з людиною, яка ніколи не була в нашому регіоні, дізнавалися, що вона хотіла би дізнатися про наші цікаві місця, дізнатися про долю людей та подій, з якими пов’язаний схід. Та окремої книги, яка б розповідала про це, давала чіткі маршрути та напрямки — не було".
Тоді Наталія та Тетяна вирішили написати книгу-путівник про Донеччину.
"Нам вдалося це зробити п’ять років тому. Але на той момент видавництва це не так зацікавило. Бо Донеччину сприймали лише в контексті війни, та й на велику аудиторію важко було розраховувати. Та й пандемія наклала свій відбиток".
Наталя Михальченко — дослідниця і амбасадорка українського сходу
На початку повномасштабного вторгнення подруги знову підняли свій текст й зробили невеликий електронний путівник, куди увійшла частина книги.
"Тоді з’явився інтерес у наших західних друзів, які почали цікавитися Донеччиною. Тож ми почали продавати цей електронний путівник на сайті бренду українського сходу UATravels. Він маленький, тож придбати його можна за донат".
За концепцією бренду, на сайті виставлено кілька лотів, зокрема, путівник, листівки, наклейки, які можна придбати за донати. Оплативши будь-яку суму, люди отримували замовлення на електронну пошту. А Наталя та Тетяна наприкінці кожного місяця закривали актуальні збори.
Присвята українцям
Наприкінці літа 2023 року Наталя з Тетяною знову повернулися до ідеї створення паперової книги-путівника.
"Та за цей час дуже змінилися акценти. Коли ми відкрили текст, зрозуміли, що його треба переробляти. Бо навіть формулювання, які були актуальні кілька років тому, перестали звучати так, як потрібно".
При тому у книзі було згадано багато місць та об’єктів, які зазнали значних руйнувань або ж були знищені на початку повномасштабного вторгнення. Тож авторкам хотілося про це сказати, бо їхньою аудиторією в переважній більшості стали ті, хто не були в темі регіону. І було важливо показати їм реальну картину та надати нове звучання про ті місця, про які вони чули у воєнних хроніках.
"Гід на Схід" — книга не художня. Там в алфавітному порядку надані факти та фактори, персоналії, місця, які є визначними для Донеччини й характеризують сам регіон.
"Ми вказували сучасний стан тих місць, які були родзинкою нашого краю. Але життя буремне, тож навіть під час написання доводилося редагувати вже написане. І ми розуміємо, що далі ще будуть зміни".
В книгу додався великий список літератури.
"Ми в декількох фразах розповідаємо про кожен важливий, на нашу думку, текст й зазначаємо, чому треба звернутися саме до цих джерел. За останні роки було написано декілька важливих робіт, зняті стрічки, які ми також згадували".
Наталя каже, "Гід на Схід" стала ілюстрованим меморіальним подарунковим виданням. Книга двомовна: написана українською та англійською мовами, щоб привертати увагу не тільки українців, а й іноземних друзів.
"Ілюстрації у книзі складаються з фото, які ми робили в часи, коли жили на Донеччині, коли мандрували. Є фото, які надсилали нам друзі, знайомі та підписники. Дуже багато людей було залучено на довільних засадах: від перекладу до збору матеріалів. Імена тих, хто нам допомагав, названі у книзі".
Ілюстрації зібрані у колажі з квіточками. І кожна квіточка має свій сенс, який кожен може знайти особисто для себе. Крім того, на сторінках можна побачити QR-коди, які ведуть на мапу, щоб показати місця, де які об’єкти є чи були.
"Ми відмовилися від співпраці з видавцями й розраховуємо на наших підписників, читачів, знайомих, друзів та на себе. Тож перший наклад ми зробили на 150 примірників".
Наразі книга фактично готова до продажу. У харківському видавництві вже віддруковані всі сторінки, чекають лише на обкладинки. Тож до цього моменту авторки книги відкрили передзамовлення й зробили знижку. Придбати книгу можна на сайті за 600 гривень. Після того, як вона буде повністю надрукована, її вартість складатиме 800 гривень.
"Ми би дуже хотіли, щоб наша книга стала подарунком на найближчі свята. Бо вона дуже важлива для кожного з нас. Ми не можемо мовчати про наш регіон. Дуже важливо розуміти цінність речей і ціну незалежності, яку сьогодні платять українці, аби бути вільним. Тож ця книга стала присвятою всім, хто вже понад 10 років очікують на деокупацію своїх рідних земель".
Свої в Telegram 
